Norn Saber Online Gamebase

Forums

Post Reply
Forum Home > Guides > Sticky: English version project

Draft
Site Owner
Posts: 833

 

This is the main topic of the project to bring NSO to english. This is hard mission for one enthusiast and yet that's all what I've been able to do. Hope someone else would be inspirated enough to continue and improve this work someday.

 

 

English Interface Pack for Norn Saber Online

(valid for official server and version 3.0+)

 

This is modification which changes almost all graphical writings on chinese in the game to similar ones on english. Installation of this package will probably make great help with understanding basic controls and menus of Norn Saber. Would be appreciated if anyone who will be using this pack report back (and provide screenies) about any inaccuracy, translation misusage and other suggestions which can help making this project better. Note: most of game text, quests and NPC names are still in chinese.

 

Last updated: December 15, 2013 Size: 47,0 Mb Pack version: 1.2

 

Works for: Norn Saber Online (Taiwan, China) http://ns.chinesegamer.net

 



From Mediafire.com

 

How to install:

  1. Download.
  2. Close all game clients if you have them on.
  3. Run installer. Select folder with installed game when patcher ask for it.
  4. Press Install and wait until it done.

 


 

Screenshots:

 


 

 

What's new in version 1.2?

  • Server list updated.
  • All interface windows and buttons rewised and spellchecked.
  • Additional interface elements translated.
  • Proper subtitles of special partners' skill-in-use added.
  • In combat: forum button under mini-map removed (developers left it buggy last time game updated).

 

What's new in version 1.1?

  • Splash screens of locations translated.
  • Server list updated.
  • Inaccuracy at skill tree fixed.
  • Mall mini-games screens fixed.
  • Multiple tiny graphical errors fixed.
  • Structure of pack itself changed.

 

What's new in version 1.0?

  • Skill names on skill tree translated.
  • Inaccuracy in skill-on-use subtitles fixed.
  • Material encyclopedia map names translated.
  • Mini-games buttons and descriptions fixed.
  • Default click sounds changed.
  • Title screens got modified.
  • Tiny graphical errors fixed.

 

Version for manual installation:

  • If you have problems with actual Interface Pack installer you can download it in a zip file and unpack in game folder manually.

 

Tips:

  • As you know game updates in NSO are weekly, so if after certain update some of translated content were overwritten back to chinese just reinstall latest English Interface Pack.
     
  • If list of servers were overwritten back to chinese you can download lastest SERVER.INI on english and replace one at NsOnline folder without reinstallation of whole pack.

 

 

--

«Work it harder, make it better, do it faster, makes us stronger, more than ever hour after our work is never over» — DP

April 20, 2011 at 9:32 PM Flag Quote & Reply

Tero
Member
Posts: 9

Thanks Draft

April 20, 2011 at 9:49 PM Flag Quote & Reply

Ms Mois
Member
Posts: 88

thanks for the update :) and using another place for me to download

April 22, 2011 at 5:03 AM Flag Quote & Reply

Anri
Member
Posts: 2

Yahoo! (Messenger XD).I love that project.It's really hard to copy everything is written there and use the Translator, + you can't copy the letters.You have to write them.The buttons are enough for me, since XD !

April 24, 2011 at 5:44 AM Flag Quote & Reply

Tero
Member
Posts: 9

Good job Draft :)

April 26, 2011 at 3:55 AM Flag Quote & Reply

Noya
Member
Posts: 4

hello, i downloaded it and dragged the file to the nso file but nothing happened :/


Hello, I downloaded it but nothing happens i dragged the ns_english thingy to the nso file


Sorry for the spam didn't know i sent it two since a weird thing showed up and now i don't know how to get rid of it. such a noob x.x

May 26, 2011 at 1:29 PM Flag Quote & Reply

Draft
Site Owner
Posts: 833

Read "How to install" above once again.


You don't need to drag ns_english_pack.exe to the game folder, all you need is double click it, press "I agree", click "Browse" and pick game folder of NSOnline on your computer then click "OK" and "Install".

May 26, 2011 at 6:17 PM Flag Quote & Reply

Noya
Member
Posts: 4

I did that and it says that it is completed succesfully. But nothing happens and when i click on the ns_english... thingy it downloads again and once again says that the download is succesfully completed

May 27, 2011 at 12:30 AM Flag Quote & Reply

Draft
Site Owner
Posts: 833

ns_english_pack.exe file isn't downloader, it's installer and you have to run it after downloading.

May 27, 2011 at 4:43 PM Flag Quote & Reply

Fantazma
Member
Posts: 2

Thats a big help thanks!

June 12, 2011 at 10:02 AM Flag Quote & Reply

Moussa
Member
Posts: 32

Wow,nice work srsly..Must have took some serious time

July 3, 2011 at 5:54 PM Flag Quote & Reply

Fuuko
Member
Posts: 29

It wont let me put the file in the NSO file! Tell me why!!

July 13, 2011 at 8:08 AM Flag Quote & Reply

Dalus89
Member
Posts: 3

i did it like you said and its not translating anything o-o

July 17, 2011 at 7:41 PM Flag Quote & Reply

Draft
Site Owner
Posts: 833

Make sure destination folder is correct.

July 17, 2011 at 7:55 PM Flag Quote & Reply

Dalus89
Member
Posts: 3

it is correct idk what to do either o-o it worked b4 i had to download the game new  idk whats wrong at all XD

 

UPD:
okay its working now XD i had to fix some corrupted game files O_O

July 17, 2011 at 8:24 PM Flag Quote & Reply

Draft
Site Owner
Posts: 833
 

English Interface Pack for Angelic Crest (for version 2.0+)

 

Same interface modification but adapted for japanse version of this game - Angelic Crest. Excluded some sprite editions used in English Interface Pack for NS v3. Works fine but quality check is needed. 

 

Note:
THIS IS FOR JAPANESE SERVER ONLY! DO NOT TRY TO INSTALL IT FOR NORN SABER!

 

Last updated: September 1, 2011 Size: 10,2 Mb Pack version: 0.23d

 

How to install:

  1. Download.
  2. Close all game clients if you have them on.
  3. Run installer. Select game folder when installer ask for it.
  4. Press Install and wait until it done.
September 6, 2011 at 5:19 PM Flag Quote & Reply

Ricardo_NS
Member
Posts: 14

Thanks Draft ^^

September 6, 2011 at 6:26 PM Flag Quote & Reply

VigilianceAurelious
Member
Posts: 37

Ughh.....

For some reason I downloaded it and extract it to my NSO, and now the server list has been changed. epic XD

September 6, 2011 at 11:08 PM Flag Quote & Reply

Draft
Site Owner
Posts: 833

Wth? Vigi, this is for Angelic Crest, which is JAPANESE SERVER version. Didn't you read annotation? Well if you didn't I shall add BIG YELLOW warning then.

September 7, 2011 at 3:32 AM Flag Quote & Reply

Dobu
Member
Posts: 1

Спасибо, Драфт! ;)

 

 

 

translation: "Thanks, Draft"

October 5, 2011 at 12:13 PM Flag Quote & Reply

You must login to post.